E toull-bac’h e Kaboul, kêrbenn Afghanistan, emañ Mortaza Behboudi abaoe ar 7 a viz Genver. Ginidig eus ar vro-se eo ar c’hazetenner. Harzhet eo bet gant an Dalibaned pa oa o vont da zastum un aotre kazetenniñ a-benn gellout reportajiñ eno. N’eus ket kalz a ditouroù ouzhpenn diwar-benn ar pezh zo c’hoarvezet hervez Reporters sans frontières ‘zo bet en darempred gant gouarnamant an Dalibaned.
Mortaza Behboudi zo erru ‘vel repuad e Bro-Frañs pa ‘oa 21 bloaz. Piket eo bet e galon gant Douarnenez. Adalek ar poent se ‘neus kemeret perzh er Festival Sinema e 2016. En e soñj ‘oa dimeziñ eno. Bet eo bet kalzig ivez e skolioù Douarnenez evit kaozeal diwar-benn frankiz ar mediaoù hag eus istorioù repuidi ‘neus bet tro da welet e-pad e labour. D’al Lun 6 a viz C’hwevrer e oa en em vodet ur 100 bennak dud ‘ba Douarnenez a-benn souten anezhañ.
Evel kalz a vediaoù all e c’houlenn «Splann !» e vo dieubet Mortaza Behboudi diouzhtu. D’ar gouarnamant gall d’ober pep tra a-benn ma vo frank endro. Ne vo dilezet kazetenner·ez ebet.
{ENG} Mortaza Behboudi is held in a prison in Kabul, Afghanistan, since the 7th of January. The French-Afghan journalist was detained two days earlier when he was going to get his press ID. At this time, Reporters without borders didn’t manage to collect complete information about the situation when contacted the Taliban authorities.
Mortaza Behboudi arrived in France when he was 21 years old as a refugee. He fell in love with Douarnenez, in the Breton department of Finistère, when he came for the first time to its Film Festival in 2016. He intends to get married in the city. The many interventions in schools about press freedom and refugee issues he made really got to Douarnenez’s population. Around 100 people were gathered there Monday 6 of February to ask for his release.
Splann !’s team joins the many voices asking for his immediate release and asks the French authorities to do everything in their power to make it happen. Neither Mortaza or any other journalist shall be left behind.
